Cher Confrère, chère Consœur,

Nous avons été tous touchés au cœur par l’incendie de Notre-Dame de Paris. Pour nous, Chevaliers du Tastevin, l’émotion est encore plus vive quand on se figure que le Cellier de notre Château du Clos de Vougeot est contemporain du début de la construction de Notre Dame, entre 1160 et 1170.

Nous faisons suite à l'élan de générosité émanant de nos confrères du monde entier, et nous avons mis en place en partenariat avec la Fondation Notre Dame une page sécurisée qui permet de recueillir les dons des Chevaliers du Tastevin. Nous remettrons officiellement l’ensemble des fonds à la Fondation Notre Dame au cours d'un Chapitre prochain.

Vous pouvez cliquer sur le lien ou vous rendre sur la page sécurisée https://don.fondationnotredame.fr/cathedrale-tastevin afin d'effectuer votre don.

Pour les dons par chèque, le libellé est le suivant : Fonds Notre-Dame de Paris – Tastevin

A adresser par courrier à : Fondation Notre Dame – 10, rue du Cloître Notre Dame – 75004 Paris

Avec votre aide nous participerons dès maintenant aux réparations et à la restauration. La fin de la collecte est prévue le samedi 15 juin 2019.

Le chantier prendra plusieurs années et des moyens colossaux seront nécessaires pour rendre à ce monument son éclat et sa splendeur.

En vous remerciant par avance pour votre générosité,
Bien confraternellement,

Le Grand Maître
Vincent BARBIER

To all Tastevin Members,

We have all been deeply moved in the past few days by the terrible images from Paris of the Cathedral of Notre Dame in flames. The pictures are all the more poignant when we reflect that the cellier, the Great Cellar of the Château du Clos de Vougeot was built between 1160 and 1170, when construction work on Notre Dame was beginning.

We have decided to respond to the spontaneous feelings of generosity shown by Confrérie members the world over by setting up this webpage for donations.

All the funds are collected directly by the “Fondation Notre Dame” and will be officially transmitted on the occasion of a forthcoming Chapitre.

You can make a donation by clickling on the link.

With your help we will be able to participate and make an immediate contribution to the repair and restoration work. The appeal is scheduled to close on Saturday 15th June 2019.

The repair work will take several years, and enormous funds will be needed to restore this magnificent building back to its former glory. Thanking you in advance for your generosity,

FOR US DONATIONS

You can make a donation through " FRIENDS OF NOTRE-DAME " (Public 501c3 public charity).
DONATE IN USD
All gifts are tax deductible in the US. In the meantime please send an email to arnaud.orsel@closdevougeot.info or m.picaud@notredamedeparis.fr to inform us about donations.

Confrérie des Chevaliers du Tastevin
2 rue de Chaux - B.P. 50012 - 21701 Nuits-Saint-Georges Cedex
+33 (0)3 80 61 07 12
info@tastevin-bourgogne.com - http://www.tastevin-bourgogne.com/fr/